Иностранные плюшки:
5 культурных центров при посольствах в Киеве

Недавно президент Петр Порошенко поговорил с испанским министром иностранных дел и порадовал новостью: скоро в Киеве появится Институт Сервантеса. Мы искренне рады, теперь ждем, что итальянцы тоже проявят интерес и сознательность, открыв наконец Институт Данте Алигьери. Для чего нужны такие институты? Ну, например, посмотреть кино на французском языке, взять домой диск с польскими аудиокнижками или полистать подшивку Шарли Эбдо, сходить на выставку или встречу с известным зарубежным режиссером или бизнесменом, поучаствовать в фестивале или выиграть стипендию. Уикенд подготовил обзор культурных центров при посольствах и определил их самые яркие фишки.
Британский Совет British Council

Совет развивает сотрудничество Великобритании с другими странами через культуру, образование и искусство. Он основан в 1934 году и сегодня его представительства есть уже в 100 странах мира. Это благотворительная организация, возглавляет которую сама королева Елизавета, а помогает ей принц Уэльский. Треть средств на проекты по всему миру выделяет государство, остальное – это доходы самого совета, плата за обучение и сдачу экзаменов по английскому языку, а также за проведение некоторых мероприятий.

В каждой стране – свои особенности работы и направления деятельности Совета.

В Украине, где он действует уже более 25 лет, это 4 основных сферы:
культурные проекты, искусство;
изучение английского языка;
развитие высшего образования;
развитие общества, социальные проекты.
Основное направление – образовательное. Курсы языка от British Council считаются самыми престижными в стране, на них обучается больше 3 тысяч киевлян ежегодно. Совет проводит 13 тысяч экзаменов и тестов для получения британских дипломов каждый год.

British Council сотрудничает с Минобразования, проводит тренинги и курсы для украинских учителей. В Год английского языка в Украине Совет привлек к участию в программе больше 2 миллионов украинцев.
Важное направление работы Совета – развитие навыков активного гражданства. Для этого British Council поддерживает разные проекты (больше 300 по всей Украине).

Художественная программа Совета знакомит с современным британским искусством. А сам Совет выступает партнером таких знаковых событий и организаций в украинской культуре как Одесский международный кинофестиваль, ArtHouseTraffic, сотрудничает с креативными центрами и художниками по всей Украине, поддерживает обмен опытом между украинскими и британскими театрами, привозит в страну интересные выставки и проекты.

В ноябре-декабре Совет представляет фестиваль «Британский театр в кино» - показы спектаклей лучших британских театров на больших экранах – на английском языке с украинскими субтитрами.

ул. Григория Сковороды, 4 / 12;
Тел: (044) 490 5600;
British Council в Фейсбуке.

Гете-Институт Goethe-Institut

Немецкий культурный центр им. Гёте — неправительственная организация, как и Британский Совет. И выполняет те же задачи для страны: занимается популяризацией немецкого языка за рубежом и развивает культурный обмен, причем, обмен не только фильмами, музыкой, литературой, но и общественными ценностями.

В 1951 году Институт был учрежден как правопреемник Германской академии. Тогда он обучал иностранных преподавателей немецкому языку, затем организовывал языковые курсы для всех желающих. С 1968 года Институт начал разрабатывать культурную программу, а после падения железного занавеса – активно развивать филиалы в Восточной Европе.

Гете-Институт финансируется правительством Германии и считает наиболее важной задачей обучение немецкому языку. Как и Британский Совет, он зарабатывает на проведении языковых курсов и приеме экзаменов внутри страны и за рубежом. Курсы немецкого при Институте справедливо считаются наиболее сильными в стране.
Министры иностранных дел наших стран договорились о том, что 2017-2018 станут украино-немецкими годами. Эффектным открытием серии мероприятий стал сентябрьский фестиваль Open-Air на Почтовой площади. Там гостям предложили знакомиться с немецким языком в трех измерениях: «Изучение, чтение, открытие». Выступали музыканты обеих стран, проходили авторские чтения, театральные представления, конкурсы, продавалась литература на немецком языке.

Дальше еще будут музыкальное турне, авторские чтения, языковые лагеря для школьников, повышение квалификации учителей, молодежные проекты обмена, вручение наград выдающимся переводчикам.

Уже два года Институт в партнерстве с Мыстецьким Арсеналом проводит конкурс на самую красивую украинскую книгу года. Затем книги представляют на Франкфуртской книжной ярмарке, благодаря чему Украина впервые приняла участие в этом известном международном конкурсе.

ул. Волошская, 12/4;
Гете-Институт в Фейсбуке;

Библиотека Гете-Института в Фейсбуке.
Польский институт

Польский Институт в Киеве такое же культурно-образовательное представительство своей страны, как Британский Совет и Гете-Институт. Он основан в 1998 году для популяризации польской науки и культуры. У нас в Киеве Институт выполняет задачи отдела культуры и науки польского посольства.

В отличие от прочих центров, во главу угла тут ставят не изучение иностранного языка (хотя это безусловно важное направление), а развитие культурного обмена двух стран. Польский Институт – это кинопоказы, театральные обмены, концерты, выставки и прочие мероприятия. В рамках сотрудничества в Украину приезжали Анджей Вайда, Ежи Гофман, Кшиштоф Занусси, Януш Вишневский и многие другие известные люди.

Институт проводит Дни польского кино в Украине, фестиваль Джазбез, Дни искусства Перформанс.
Особенную благодарность вызывает литературная премия имени Джозефа Конрада-Коженевского.10 лет назад, когда украинская книга еще не была таким мейнстримом, как сегодня, поляки основали премию, которая вручается раз в два года нашим литераторам не старше 40 лет. 3000 евро и стипендию для полугодового пребывания в Польше получали Тарас Прохасько, Сергей Жадан, Наталка Сняданко, Таня Малярчук, София Андрухович. В этом году премия будет вручаться в шестой раз.

Кстати, 2017 год парламент Польши объявил годом Конрада, которого называют наибольшим британцем из поляков и наибольшим поляком из британцев, чьи произведения экранизировали Ридли Скотт и Фрэнсис Форд Коппола.

Еще одна фишка Польского Института – это его библиотека, где можно посмотреть польские художественные альбомы и каталоги, почитать прессу и художественную литературу. Также здесь представлены нотные партитуры польских композиторов, есть зал, где можно прослушать музыкальные записи. Каталог библиотеки можно просмотреть Института

ул. Богдана Хмельницкого , 29/2 , офис 17;
Польский институт в Фейсбуке.
Французский Институт

Французский институт, как и у поляков, - это часть отдела культуры посольства в Украине. Он тоже подчиняется МИДу и занимается популяризацией французского языка и культуры в Украине. Открыт в Киеве в 1994 году.

Это центр ставит во главу угла развития связей между художниками Франции и Украины, особенно в сфере графики, комиксов, архитектуры и урбанизма, поддерживает уже существующие контакты в современном танце, музыке, музейном деле, кино.

Три сектора деятельности Института:
курсы французского языка;
медиатека;
информационные центры;
культурные мероприятия.
Медиатека находится в просторном двухэтажном помещении Центра. Там же расположены видеозал, художественная галерея. Среди 11 тысяч книг в свободном доступе – справочная литература, научные труды, художественная и детская литература. В медиатеке предлагают просмотреть на месте или взять домой художественные и документальные фильмы, послушать музыкальные записи, аудиокниги.
Курсы французского проводятся для всех уровней, за семестр их проходят почти 1,5 тысячи студентов. Центр предлагает различные стипендии активной молодежи.

Главное мероприятие года, которого с нетерпением ждет Украина, - это конечно фестиваль Французская Весна. С 2004 года каждую весну он масштабно проходит по всей стране, представляя фестиваль допремьерных показов, ретроспективу и ночной марафон короткометражек, встречи с мастерами французского кино, театральные представления, концерты музыкальных коллективов, художественные выставки и тому подобное.

ул. Гончара, 84;
Французский институт в Фейсбуке.
Американский центр America House Kyiv

Американцы, как ни странно, тянули дольше всех и открыли свой звездно-полосатый Дом для украинцев только весной 2015 года в двухэтажном здании бывшего консульского отдела посольства США. Цель та же, что у прочих, - развитие культурных связей, обмен ценностями.

Помещение Дома просторное и очень современное, здесь проводят выставки, концерты, лекции, кинопоказы, дебаты, ток-шоу, презентации, художественные классы и даже курсы американской выпечки.

Организовывают такие мероприятия USAID, посольство либо украинские активисты и общественные организации. Главное требование: мероприятие должно быть связано с американскими ценностями – демократией, правами человека, образованием, английским языком.

Самая крутая фишка Американского дома – это свободное пространство для всех. Можно прийти поработать, пообщаться, побывать на любом мероприятии, воспользоваться лабораторией, 3D принтером, поиграть в настолки или в Xbox.
Это место идеально подходит для детей: их тут развлекут, научат и заинтересуют. Тут будет легко и комфортно людям с ограниченными возможностями – это, пожалуй, самая френдли-территория в Киеве для них. А еще здесь с удовольствием собирается активная молодежь – и не только ради халявного вайфая и крутой техники, но и ради особенной атмосферы и американского духа свободы.

Посещение мероприятий и использования ресурсов в Американском доме бесплатное. Правда, американцы просят предъявить на входе паспорт и взять с собой хорошее настроение.

ул. Пимоненко, 6;
America House Kyiv
в Фейсбуке.
Культурные центры открывала
Светлана Максимец
Made on
Tilda