Черно-белое искусство с большими глазами.
Что такое манга и как ее читать
На днях в прокат вышел фантастический экшен «Алита: Боевой ангел». Фильм уже собрал много неоднозначных отзывов, и разговоры о нем все не утихают. Причина ажиотажа в том, что картина стала экранизацией культовой манги. Казалось бы, в эпоху конвеерного производства кинокомиксов, это уже никого не должно удивлять, но мангу на широкие экраны выводят гораздо реже, чем западные истории о супергероях.
Попыток перенести мангу на экран было не так уж много, но все они оказались далеки от идеала. Так, в 2017 году вышел фильм «Призрак в доспехах», где главную роль сыграла Скарлетт Йоханссон, представ перед зрителями в образе боевого киборга, который хотел узнать свое прошлое. Фильм сняли по мотивам одноименной манги, вышедшей еще в далеком 1989-м. Но картина, к сожалению, оказалась проходным экшеном. С фильмом «Алита: Боевой ангел» история повторилась. Зрители хвалили графику и эффекты, но вот адаптацией сюжета остались недовольны.
Уикенд решил разобраться, почему манга так популярна, в чем ее особенности и отличия от привычной супергероики, что нужно знать об этой культуре и с чего начать знакомство.
Что такое манга?
Манга — это японский комикс. История возникновения манги куда старше, нежели у западных комиксов. Считается, что первыми историями в картинках стали юмористические рассказы о животных, созданные буддийским монахом Тобой в 12 веке. Но в таком виде, как манга существует сейчас, она начала развиваться только после Второй мировой войны, когда японское правительство использовало ее в качестве пропаганды.
Значит, манга — это обычный комикс?
Не совсем. Несмотря на то что это такие же рисованные истории, как, скажем, комиксы о Супермене, у манги есть целый ряд особенностей, которые отличают ее от изданий западного образца.
Во-первых, преимущественно вся манга черно-белая, исключения бывают, но очень и очень редко. Считается, что это связано с традиционной японской черно-белой живописью. А вот цветные вставки в манге — это, как правило, обложки. Читается манга справа налево, что обусловлено японской письменностью, где столбцы иероглифов пишутся и читаются именно так. На схеме справа показано, как нужно читать страницу в манге.

Многое обозначает и сам рисунок. Он здесь несколько упрощенный и гротескный, поэтому поначалу может казаться непривычным.

Художники пытаются сделать этот жанр все более кинематографическим и ищут новые разнообразные приемы. Например, движение здесь передают штриховкой или размытием. То есть если персонаж дерется, художник может нарисовать ему размытые конечности, а при беге за героем будет тянуться своеобразный шлейф штрихов. Многое зависит и от эмоций героя, например, чем сильнее переживания, тем более схематичными становится его изображение.
Манга «Наруто»: штрихами художник показывает движение персонажей.
Главные герои здесь редко предстают абсолютно положительными персонажами. Чаще всего это противоречивые антигерои с нелегким прошлым. В ходе повествования в манге могут показывать сразу несколько сюжетных линий, что в западных комиксах случается довольно редко.

Также важная особенность — нарисованные глаза. Все знают, что в японской культуре персонажей принято изображать с огромными глазами, но делают это не просто так. То, как нарисованы глаза у персонажа, многое говорит о его характере. У главных героев глаза обычно большие и наивные, в то время, как антагонисты могут предстать с узкими и прищуренными, или же вовсе с глазами, которые прикрыты челкой или головным убором.


Интересно, что большие глаза в манге появились из западной культуры. Первым этот прием использовал Осаму Тэдзука, который создал персонажей под влиянием американских мультфильмов о Бетти Буп. Чуть позже такую манеру рисунка переняло множество других авторов.

Бетти Буп — персонаж из американских мультиков 30-х годов.
Звуки в манге тоже передаются по-своему. Если в американских комиксах выстрел звучит как «Бэнг», то в манге — «Gyon». В Японии абсолютно другая фонетика, из-за чего переводом звуков на другие языки часто попросту пренебрегают.

Справа, на примере манги «Тетрадь смерти», можно увидеть, что звуки перевели очень приблизительно.

Манга и аниме — это одно и то же?
Нет, манга и аниме — это разные вещи. Если не вдаваться в подробности, то манга — это печатная продукция, а аниме — японская анимация, мультфильмы. Правда, чаще всего аниме становится экранизацией манги, сохраняя первоначальный стиль рисунка и характерные особенности. Существуют аниме и с полностью оригинальным сюжетом, но их намного меньше.
Хорошо, а что по возрасту, кто может читать мангу?
Комиксы традиционно считают всего лишь детским чтивом, но мы уже рассказывали, почему это глубочайшее заблуждение. В случае с мангой дела обстоят еще серьезнее. Так, манга предназначена абсолютно не для детей, а для более старших поколений, к тому же в Японии она считается серьезной литературой.
Мангу и аниме стандартно разделяют по возрастным категориям:
Кодомо
Манга и аниме для детей до 12 лет. Без серьезного смыслового наполнения и с простым, более европеизированным рисунком. Например, к этой категории относится популярный мультсериал о синем космическом еже — «Соник Икс».
Сёдзё
Манга для девочек от 12 до 18 лет. Здесь истории полны романтических отношений и любовных терзаний. В центре сюжета —молодая героиня, которая проходит различные этапы становления личности. Рисунок в манге и аниме такого типа либо гротескно-юмористический, либо утонченно-романтический. Самый известный экземпляр этого жанра, конечно же, «Сейлор Мун».
Сёнэн
Манга и аниме для мальчиков от 12 до 18 лет. Здесь обычно много юмора, историй о мужской дружбе, товариществе, спорте и так далее. Главный герой — храбрый парень, который никогда не сдается. Девушек в этом жанре изображают преувеличено сексуальными. К слову, журналы, которые печатают сёнэн-мангу, считаются самыми популярными в Японии. К этой категории относятся легендарный «Наруто», «Король-шаман, «Блич».
Дзёсэй
Манга и аниме для женщин от 18 лет. Как правило, тут описывается повседневная жизнь, проблемы сильных и независимых женщин, отношения родителей и детей, попытки строить карьеру и т.д. Дзёсэй, к тому же, под завязку наполнены эротическими сценами. Одна из популярных историй этого жанра — манга «Nana», где молодая певица пытается самостоятельно добиться успеха.
Сэйнэн
Манга и аниме для мужчин от 18 лет. Идейно сэйнэн похож на сёнэн, только здесь проблемы показывают куда глубже, а больше внимания уделяется не дракам, а развитию персонажей. «Призрак в доспехах» относится именно к этой категории.
А с жанрами что? Манга только о магии и ниндзя?
Жанры манги невероятно разнообразны. У тех, кто не особо знаком с этой культурой, манга ассоциируется разве что с магической Сэйлор Мун и мимишными покемонами. Но в манге можно встретить как научно-фантастический сюжет и киберпанк, так и повседневную или романтическую историю. Поэтому найти мангу на свой вкус не составит труда, выбор точно имеется.
Окей, я хочу прочесть мангу, с чего начать?
Это достаточно сложный вопрос, так как мы уже рассказывали обо всем жанровом разнообразии манги. Но существуют культовые истории, с которых обычно и советуют начинать знакомство с японской культурой.
Самой продаваемой мангой в мире остается «One Piece. Большой куш» в жанре сэйнэн. Здесь рассказывается о команде пиратов, которые ищут легендарное сокровище. На основании этой истории создали 13 анимационных фильмов и 34 компьютерные игры. Правда, и сама манга довольно обширная: на февраль 2018 года было выпущено 92 тома, но манга продолжает выходить. Критики отмечают, что эту историю нужно читать из-за необычного рисунка, который одновременно передает экспрессивность и простоту, а также из-за жизнерадостной атмосферы.
Нельзя не вспомнить одну из самых популярных японских историй — «Наруто». Пожалуй, парня в оранжевом комбинезоне (это не Кенни из Южного парка, если что) знают все. Главный герой — Наруто Удзумаки — ниндзя и носитель демона девятихвостого лиса. Всего манга насчитывает 72 тома.
Манга делится на две части: в первой части Наруто учится в школе ниндзя и пытается получить звание гэнина (начинающего ниндзя), во второй части (начиная с 28 тома) Наруто с друзьями противостоят организации Акацуки, которая хочет поработить всех хвостатых демонов, включая девятихвостого лиса, заключенного в главном герое.

«Тетрадь смерти» — манга 2004 года, которая была экранизирована не единожды. Это история обычного подростка Лайта Ягами, который хотел искоренить преступность в мире. Однажды один из богов смерти подкидывает ему тетрадь с интересным свойством: если написать в ней имя человека, он умирает. Лайт принимается вершить правосудие, убивая тех, кто, по его мнению, недостоин жизни. В основу сюжета легла философская идея: «Можно ли добиться блага для одних людей путем убийств других?». «Тетрадь смерти» занимает 10 место среди лучшей манги всех времен.
Для любителей фэнтези будет интересным «Токийский гуль». Это достаточно длинная манга о том, как студенту пересадили органы гуля (нежити, которая питается трупами), из-за чего он сам стал наполовину гулем. Теперь ему необходимо питаться человеческой плотью, но при этом не потерять человечность и сохранить свое собственное «я».

Манга, которая оказалась на первом месте в вышеупомянутом списке и была одобрена правительством Японии — это «Slam Dunk», история о школьной баскетбольной команде-претенденте на звание звезды Японии.
Это лишь несколько популярных японских историй. На деле их куда больше, так что приобщиться к этой культуре и найти мангу на свой вкус несложно.
Мангу читала
Анастасия Ищенко
Читайте также
Made on
Tilda